1
00:00:01,960 --> 00:00:03,080
Ik ben Mia.

2
00:00:31,040 --> 00:00:38,020
een droom of een fantasie of misschien gewoon
een ander soort realiteit, er is een standpunt

3
00:00:38,020 --> 00:00:43,160
mijn grond als de duisternis valt, voel ik
alsof ik vandaag een held kan zijn

4
00:00:43,160 --> 00:00:48,800
kom en vlieg met mij mee

5
00:00:48,800 --> 00:00:55,440
daar ben ik een held

6
00:01:12,970 --> 00:01:13,970
Maak je geen zorgen, Sara.

7
00:01:14,250 --> 00:01:16,170
We zullen je moeder ervan overtuigen dat Pepino het kan
blijf.

8
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Ik hoop dat je gelijk hebt.

9
00:01:18,010 --> 00:01:19,310
Dus, ideeën?

10
00:01:20,250 --> 00:01:23,830
Nou, een goed begin zou haar kunnen vertellen
wat er vandaag is gebeurd.

11
00:01:24,150 --> 00:01:27,450
Wat? Als ik het haar vertel, zal ze dat wel doen
zo boos op mij.

12
00:01:28,150 --> 00:01:32,350
Misschien. Maar hoe kan ze je vertrouwen als je
Kan je niet eerlijk tegen haar zijn?

13
00:01:34,410 --> 00:01:37,810
Oké, maar mijn moeder hoeft het niet te weten
alles.

14
00:01:38,770 --> 00:01:39,770
Natuurlijk, maak je maar zorgen.

15
00:01:40,010 --> 00:01:41,530
En dat is het laatste wat ik nodig heb.

16
00:01:43,080 --> 00:01:44,080
Ga door, Pepino.

17
00:01:49,600 --> 00:01:51,380
Oké, hier is het plan.

18
00:01:51,780 --> 00:01:55,120
Mijn moeder heeft er een hekel aan om het huis op te ruimen
als ze thuiskomt van haar werk.

19
00:01:55,660 --> 00:02:00,120
En ze houdt van spaghetti alla montana,
het enige gerecht dat ik kan koken.

20
00:02:00,860 --> 00:02:02,280
Oké, en dan?

21
00:02:02,780 --> 00:02:04,740
Dat deel heb ik nog niet ontdekt.

22
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
Oké.

23
00:02:07,080 --> 00:02:08,079
Tijdcontrole?

24
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
3.30.

25
00:02:12,160 --> 00:02:17,800
Oké, mijn moeder komt rond vijf uur thuis, dus
we hebben anderhalf uur.

26
00:02:18,180 --> 00:02:19,700
Oké, laten we dit doen.

27
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
Tijdcontrole?

28
00:02:28,500 --> 00:02:29,680
Drie minuten voor vijf.

29
00:02:29,900 --> 00:02:32,540
Koel. Wij hebben het gehaald. Ja.

30
00:02:33,980 --> 00:02:35,340
Hebben we een bril neergezet?

31
00:02:36,340 --> 00:02:37,700
Nee. En drankjes?

32
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
En drankjes.

33
00:02:43,580 --> 00:02:44,860
Daar ben je.

34
00:02:45,920 --> 00:02:47,060
Klaar om met mij mee te gaan?

35
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
Wat is er mis?

36
00:02:52,220 --> 00:02:53,640
Iemand heeft de ramen schoongemaakt.

37
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
En hing de was op.

38
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
Goed.

39
00:03:05,300 --> 00:03:07,820
Hallo, mama. Het eten is klaar. Hallo, mevrouw.
Poletis.

40
00:03:09,740 --> 00:03:10,820
Mia, ik heb je bagage meegenomen.

41
00:03:11,180 --> 00:03:12,380
O, dank u, mevrouw Poletis.

42
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
Mm.

43
00:03:14,880 --> 00:03:15,940
Ruikt heerlijk.

44
00:03:18,140 --> 00:03:20,200
Sarah, heb jij dit gekookt?

45
00:03:22,320 --> 00:03:23,940
Dus laten we eten.

46
00:03:24,280 --> 00:03:25,880
En praten.

47
00:03:27,920 --> 00:03:29,020
Laat me raden.

48
00:03:29,520 --> 00:03:32,020
Je wilt mij overtuigen om Pepino toe te laten
blijf.

49
00:03:32,340 --> 00:03:36,640
Ik weet zeker dat goed eten helpt om iets goeds te maken
beslissing.

50
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
Oké, mama.

51
00:03:38,560 --> 00:03:42,760
Stel je voor dat elke keer dat je thuiskwam,
het huis is netjes en het eten staat klaar

52
00:03:42,760 --> 00:03:45,220
tafel. Dat zou een droom zijn die uitkomt.

53
00:03:45,780 --> 00:03:48,780
Het enige wat ik vraag is dat Pepino dat kan
blijf.

54
00:03:49,180 --> 00:03:50,700
We kunnen allebei voor hem zorgen.

55
00:03:51,340 --> 00:03:55,180
Als ik de oude Pepino ken, zal hij wegrennen
van mijn huis elke kans die hij krijgt.

56
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Zien?

57
00:03:57,660 --> 00:03:59,500
Sarah, het probleem is niet Pepino.

58
00:04:00,020 --> 00:04:01,840
Ik hou net zoveel van hem als jij.

59
00:04:02,940 --> 00:04:06,480
De vraag is of ik erop kan vertrouwen dat je dat niet doet
rijd hem niet meer.

60
00:04:07,560 --> 00:04:11,180
Kom op, Luciana. Ze zou niet gek zijn
genoeg om zoiets te doen.

61
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Toch, Sara?

62
00:04:16,760 --> 00:04:20,800
Wat? Dat deed ik wel.

63
00:04:22,300 --> 00:04:23,300
Wat?

64
00:04:24,120 --> 00:04:27,820
Mag ik het eerst uitleggen, en dan jij?
boos kunnen worden?

65
00:04:30,960 --> 00:04:37,080
Ik was zo bang dat je het zou nemen
Pepino weer weg, dus ik sprong gewoon verder

66
00:04:37,080 --> 00:04:38,080
hem en galoppeerde weg.

67
00:04:39,800 --> 00:04:41,800
Op hem gesprongen en weggegaloppeerd?

68
00:04:42,260 --> 00:04:43,300
Het bos in.

69
00:04:44,160 --> 00:04:46,020
Mia kwam achter me aan rennen, maar...

70
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
Ik stopte niet.

71
00:04:49,130 --> 00:04:52,650
Ik was gewoon zo boos en zo... Snel,
eigenlijk.

72
00:04:53,050 --> 00:04:55,350
Ik wilde gewoon zo ver weg komen als
mogelijk.

73
00:04:56,610 --> 00:04:58,390
En verstop je ergens in de bergen.

74
00:04:59,350 --> 00:05:04,010
Alleen Pepino en ik. En toen werd ik geraakt
door een tak en viel eraf en verdraaide mijn

75
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
enkel.

76
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
Het is nu beter.

77
00:05:08,130 --> 00:05:09,450
En toen vond Mia mij.

78
00:05:10,070 --> 00:05:13,410
Ik dacht erover om met Sarah weg te rennen,
maar... Ze vond het een slecht idee.

79
00:05:13,530 --> 00:05:14,910
En ik zag dat ze gelijk had.

80
00:05:16,200 --> 00:05:19,120
Dus besloten we terug te rijden. Terugrijden?

81
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
Ja.

82
00:05:21,000 --> 00:05:24,640
En vraag u om uw mening te heroverwegen
beslissing om Pepino weg te sturen.

83
00:05:32,380 --> 00:05:35,800
Welnu, een goede maaltijd maakt goed
beslissingen.

84
00:05:36,700 --> 00:05:38,160
Toch, meneer Monti?

85
00:05:38,740 --> 00:05:41,700
Rechts. Het is trouwens heerlijk.

86
00:05:45,160 --> 00:05:46,580
Sorry, ik ben zo terug.

87
00:05:49,340 --> 00:05:55,940
Wanneer een vloek uit het donker een
ongewenste rust, een sprankje hoop kan zijn

88
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
gevonden in je borst.

89
00:06:18,960 --> 00:06:22,200
Leuk dat je er weer bent, Mia, het is geweldig
Santopia.

90
00:06:22,800 --> 00:06:24,620
Jongen, wat is die plant snel gegroeid.

91
00:06:25,900 --> 00:06:27,160
Overnachting. Letterlijk.

92
00:06:27,560 --> 00:06:29,260
En elke nacht kruipt het meer naar buiten.

93
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
Behoorlijk smerig.

94
00:06:30,660 --> 00:06:34,680
Is er een manier waarop we er tegen kunnen vechten? Als we konden
Vind gewoon de wortel van dit kwaad.

95
00:06:34,920 --> 00:06:36,960
Maar we moeten terug naar binnen
kasteel.

96
00:06:37,360 --> 00:06:39,120
Er is gewoon geen ingang.

97
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Vergeet het.

98
00:06:41,100 --> 00:06:42,420
Yuko, wat ben je aan het doen?

99
00:06:44,170 --> 00:06:48,210
Mijn vader beval ons om een
monster zodat we het kunnen onderzoeken en misschien

100
00:06:48,210 --> 00:06:52,890
Ontdek wat het is, oké-dokey
Laten we dit teruggeven aan je vader

101
00:06:52,890 --> 00:06:58,250
Voorzichtig jongens

102
00:06:58,250 --> 00:07:04,710
Dat was gemakkelijk de volgende keer dat we van de grond kwamen
grote schaar

103
00:07:04,710 --> 00:07:11,670
Deze plant is vervloekt

104
00:07:11,670 --> 00:07:12,690
denk je

105
00:07:13,930 --> 00:07:20,670
Ah, als een vloek uit het donker een...
ongewenste rust, een sprankje hoop kan zijn

106
00:07:20,670 --> 00:07:21,730
gevonden in je borst.

107
00:07:22,310 --> 00:07:23,330
Ehm, kom nog eens?

108
00:07:23,550 --> 00:07:25,010
Dat is het orakel dat ik heb.

109
00:07:25,450 --> 00:07:26,670
Vloek uit het donker.

110
00:07:26,910 --> 00:07:28,130
Dat is wat we hebben.

111
00:07:28,610 --> 00:07:32,990
Je kunt maar beter op je hoede zijn, Heer Draken.
Ik kom je halen.

112
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
En binnenkort.

113
00:07:36,350 --> 00:07:38,670
Ik vind het echt leuk als je dat doet
bepaald.

114
00:07:47,760 --> 00:07:50,320
omdat jij de leiding hebt over de missie.

115
00:07:50,600 --> 00:07:56,940
Mij? Waarom zij? Ze is... Begrijp me dat maar
baby-eenhoorn met de gouden hoorn.

116
00:07:58,340 --> 00:08:03,460
Excuseer mij, uw meesterschap. Ik weet het niet zeker
als je je hiervan bewust bent, maar ze faalde

117
00:08:03,460 --> 00:08:05,840
voor. Ik zou de leiding moeten hebben.

118
00:08:06,660 --> 00:08:10,440
Je kent dit eiland niet vanbinnen en
uit. Ik doe.

119
00:08:10,880 --> 00:08:13,320
Daarom heeft de meester mij de leiding gegeven.

120
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
Jij?

121
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
WHO? Haar.

122
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
Mij? Mij.

123
00:08:18,880 --> 00:08:22,860
Het maakt mij niet uit. Ik wil die gouden hoorn.

124
00:08:23,140 --> 00:08:24,720
Snap het gewoon.

125
00:08:41,679 --> 00:08:43,179
Hé jongens, kijk eens.

126
00:08:43,400 --> 00:08:45,880
Ik kan wel een verfrissing gebruiken. O, ik ook.

127
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Ik ben de eerste.

128
00:08:48,080 --> 00:08:48,939
Hé, Plas.

129
00:08:48,940 --> 00:08:50,000
Wat is de smaak van vandaag?

130
00:08:50,280 --> 00:08:53,120
Een traditioneel panrecept uit de Pan
Koning zelf.

131
00:08:53,460 --> 00:08:54,780
Fris en zuur.

132
00:08:55,080 --> 00:08:59,000
Maar ik heb er veel extra suiker in gegoten, dus
nu is het fris en zoet.

133
00:09:02,260 --> 00:09:05,820
Maak je geen zorgen, vrienden. Er is genoeg voor
allemaal. Kingsize ook.

134
00:09:08,220 --> 00:09:09,220
Lekker, hè?

135
00:09:15,210 --> 00:09:17,690
Als het zo lief is, Yuko, waarom keek je dan?
zo zuur?

136
00:09:18,230 --> 00:09:19,950
Het is echt goed. Je zou het moeten proberen.

137
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
Yuko!

138
00:09:27,050 --> 00:09:31,250
Mijn limonade!

139
00:09:35,930 --> 00:09:36,930
Waag het niet!

140
00:09:40,690 --> 00:09:41,690
Prins Mo?

141
00:09:48,780 --> 00:09:50,060
Ja, vader. Majesteit.

142
00:09:53,480 --> 00:09:57,740
Het spijt me, vader. Wij waren gewoon...
Sorry, koning Raynor. Het was mijn schuld.

143
00:09:57,820 --> 00:10:02,520
Ik... Het is in orde, Yuko. Ik veronderstel
dat is het exemplaar van Lord Drakon

144
00:10:02,520 --> 00:10:04,320
mysterieuze plant waar we je om vroegen
verzamelen.

145
00:10:04,560 --> 00:10:08,740
Ja, en weet je wat echt griezelig is?
Zodra je een stuk afsnijdt, groeit het terug

146
00:10:08,740 --> 00:10:10,180
nog sneller. Voorzichtig!

147
00:10:10,500 --> 00:10:13,220
De doornen kunnen een dystopisch karakter hebben
vergif, schat.

148
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
Wauw.

149
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
Maak je geen zorgen, lieverd.

150
00:10:16,720 --> 00:10:17,880
Tissandra zal het ontdekken.

151
00:10:18,270 --> 00:10:20,870
Plaats het voorzichtig in de
container, wil je?

152
00:10:24,670 --> 00:10:25,970
Pas op, Yuko!

153
00:10:32,150 --> 00:10:35,830
Mijn koningin!

154
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
Nee,

155
00:10:40,690 --> 00:10:41,690
alsjeblieft, nee!

156
00:10:42,050 --> 00:10:45,090
Ik voel me zo duizelig.

157
00:10:45,890 --> 00:10:46,890
Mama!

158
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
Papa, wat is er?

159
00:10:53,540 --> 00:10:55,760
Mia, ga snel An Chao halen.

160
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
Rechts.

161
00:11:04,520 --> 00:11:06,960
Mo, mijn zoon, luister.

162
00:11:07,840 --> 00:11:12,540
In de schatkamer moet je de
oud.

163
00:11:13,340 --> 00:11:19,440
Je moet het openen en... Nee!

164
00:11:20,619 --> 00:11:21,619
Mama! Pa!

165
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
Wakker worden!

166
00:11:28,700 --> 00:11:31,480
Kom op, An Chao. Je kunt ze genezen,
kan je niet?

167
00:11:50,570 --> 00:11:52,470
De eenhoorntranen hielpen niet!

168
00:11:52,770 --> 00:11:54,310
Anchao, probeer het opnieuw!

169
00:12:08,730 --> 00:12:13,510
Hij zegt... Hij zegt dat hij alles heeft gedaan
hij kan!

170
00:12:13,810 --> 00:12:14,810
Nee!

171
00:12:15,630 --> 00:12:20,930
Als Anchao's krachten dit niet kunnen breken
spreuk... Ik kan me er niets in voorstellen

172
00:12:20,930 --> 00:12:21,990
Centopia zou dat kunnen.

173
00:12:22,290 --> 00:12:24,330
Zijn ze... dood?

174
00:12:26,370 --> 00:12:27,370
Ze slapen.

175
00:12:27,610 --> 00:12:32,050
En als we geen geneesmiddel vinden, zal de...
dystopisch gif zal hen in slaap houden.

176
00:12:32,650 --> 00:12:36,030
Voor altijd. Dus wat is de remedie, Tessandra?
Vertel het ons.

177
00:12:36,690 --> 00:12:38,950
Als ik het maar wist, mijn prins.

178
00:12:39,170 --> 00:12:41,890
Ik bedoel... mijn koning.

179
00:12:54,000 --> 00:12:55,720
Wat als ze nooit meer wakker worden? Dat zullen ze.

180
00:12:56,100 --> 00:12:59,540
Dat weet je niet. We zullen een manier vinden
om... Het is allemaal mijn schuld.

181
00:12:59,940 --> 00:13:03,100
Dat is niet waar, Yuko. Wat er gebeurde was
een ongeluk.

182
00:13:03,520 --> 00:13:06,100
Als het iemands schuld is, dan zijn wij dat allemaal
de schuld geven.

183
00:13:06,440 --> 00:13:09,100
Dat is niet waar, en dat weet je. En
dat geldt ook voor Mo.

184
00:13:27,600 --> 00:13:30,980
nieuws, kleine elfjes, dat is goed nieuws
voor ons.

185
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
O,

186
00:13:35,520 --> 00:13:37,340
vandaag is onze geluksdag.

187
00:13:40,020 --> 00:13:41,020
Briljant.

188
00:13:44,160 --> 00:13:50,740
Hun beste krijger is zojuist weggevlogen
tranen in de ogen en de goden zijn dat ook

189
00:13:50,740 --> 00:13:56,200
hun posten verlaten. Broeders, op mijn
commando, laad de elfenkrater op.

190
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
Nee.

191
00:13:59,260 --> 00:14:01,360
Vergeet niet wie deze show leidt.

192
00:14:02,640 --> 00:14:05,860
Mijn scherpe zintuigen detecteren geen ander
leider over.

193
00:14:06,100 --> 00:14:07,300
Herinner me er nog eens aan.

194
00:14:07,820 --> 00:14:09,420
Ik, zelfvoldaan insect.

195
00:14:09,620 --> 00:14:14,100
En ik geef opdracht tot een stiekeme aanval om te vermijden
hun waterwapens.

196
00:14:14,700 --> 00:14:16,860
Water? Wie is er bang voor water?

197
00:14:17,860 --> 00:14:21,400
Water krimpt mij ineen tot een nutteloos,
beschamend formaat.

198
00:14:21,800 --> 00:14:24,600
Je bedoelt dat je niet altijd nutteloos bent en...
gênant?

199
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
Ah ja,

200
00:14:28,970 --> 00:14:33,190
goed idee. We sluipen je naar binnen. Wanneer de
Elfen ontdekken je, je wordt erdoor gekrompen

201
00:14:33,190 --> 00:14:37,230
de waterpistolen van de elfen. En terwijl
iedereen lacht jou, mezelf en... uit

202
00:14:37,230 --> 00:14:38,990
mijn broers pakken de baby-eenhoorn in.

203
00:14:39,250 --> 00:14:40,590
Dus we verhuizen?

204
00:14:41,210 --> 00:14:42,210
Nee!

205
00:14:42,910 --> 00:14:43,970
Nieuwe bestelling.

206
00:14:44,530 --> 00:14:50,550
Ik blijf hier en houd toezicht terwijl jij
ondergeschikten doen al het vuile waterwerk.

207
00:14:51,010 --> 00:14:52,010
Begrijpen?

208
00:14:52,390 --> 00:14:54,370
Wat een onbaatzuchtig leiderschap!

209
00:14:54,920 --> 00:14:58,640
Broeders, op mijn bevel, bestorm de
krater!

210
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
Wat? Wachten!

211
00:15:05,040 --> 00:15:06,700
Dat moet ik zeggen.

212
00:15:12,560 --> 00:15:14,740
Nee, ik kan geen koning zijn.

213
00:15:15,420 --> 00:15:17,460
Ik... Maar dat ben jij wel, lieverd.

214
00:15:22,440 --> 00:15:27,320
Wie anders zou dat kunnen, Moe? Dat zou ik kunnen, als ik dat heb
aan. Ik bedoel, ik kwam het eigenlijk alleen maar vragen

215
00:15:27,320 --> 00:15:30,480
als ik iets kan doen. Kom,
Fuddle. Je kunt me ergens mee helpen

216
00:15:30,480 --> 00:15:35,500
anders. Overeenkomst. Ik bedoel, tot ziens,
Prins, eh, koning, eh, wat is hij nu?

217
00:15:35,860 --> 00:15:36,920
Laten we gaan, lieverd.

218
00:15:37,980 --> 00:15:42,500
Wat zou mijn vader nu doen, Mia? Vertel
ik dat. Hij zou alles doen om te beschermen

219
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Syntopie.

220
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
Hè?

221
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Waar is Yuko?

222
00:15:47,120 --> 00:15:50,520
Ze denkt dat het haar schuld was
dat je ouders gestoken zijn.

223
00:15:50,860 --> 00:15:55,320
Wat? Nou, dat is wel een beetje waar, nietwaar
het? Maakt het uit?

224
00:15:56,480 --> 00:16:01,840
Wanneer een spreuk uit het donker een
ongewenste rust, een sprankje hoop kan zijn

225
00:16:01,840 --> 00:16:03,960
gevonden in jouw... Mia, ik kan geen koning zijn.

226
00:16:04,180 --> 00:16:05,180
Waarom niet?

227
00:16:05,580 --> 00:16:08,040
Omdat ik niet weet wat ik moet doen.

228
00:16:08,820 --> 00:16:12,940
Ik weet niet wat ik moet doen. Prins Moe,
we worden aangevallen.

229
00:16:13,900 --> 00:16:17,760
Nou, dan doen we wat we altijd doen
gedaan.

230
00:16:39,730 --> 00:16:40,830
Activeer de waterkoepel!

231
00:16:41,090 --> 00:16:43,270
Kom op, en maak je blik klaar!

232
00:16:43,530 --> 00:16:44,530
Iedereen!

233
00:16:45,450 --> 00:16:48,270
Die insecten zijn klaar voor een betere doorweekte
deze keer!

234
00:16:53,490 --> 00:16:55,010
Heb je niet gehoord wat de koning zei?

235
00:16:55,250 --> 00:16:58,070
Verblind uw activa en koepel uw
water klaar!

236
00:17:37,160 --> 00:17:38,039
Kwam voor?

237
00:17:38,040 --> 00:17:44,360
Sorry, Buckbreath, maar dit is niet wat
waarvoor je kwam. O, een douche. Ik geniet van een

238
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
verfrissende strijd.

239
00:17:45,900 --> 00:17:46,940
Neem dit!

240
00:17:58,780 --> 00:18:02,040
Je knoeit met de verkeerde kakkerlak, grote
jongen.

241
00:18:09,690 --> 00:18:10,690
Pinkje?

242
00:18:15,530 --> 00:18:16,730
Yuko, lieverd?

243
00:18:17,350 --> 00:18:19,470
Op een paarse paddenstoel zitten en huilen?

244
00:18:20,770 --> 00:18:22,490
Dat is niet de Yuko die ik ken.

245
00:18:22,950 --> 00:18:25,150
Ik ben... Een eenhoornbewaker.

246
00:18:25,410 --> 00:18:27,890
En een van de beste, lieverd, is dat niet
jij?

247
00:18:29,190 --> 00:18:32,390
Maar Mo, hij en Mia, zij... Wat?

248
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Ik hou van die kinderen.

249
00:18:51,720 --> 00:18:56,400
Mo, wat gaan we doen? Ik weet het niet. Wij
heb nodig... Neem dat, jij slijmerige insect!

250
00:19:07,000 --> 00:19:08,820
Hè? O, hoe?

251
00:19:09,740 --> 00:19:10,740
Jij...

252
00:19:12,780 --> 00:19:13,800
Fuddled's limonade?

253
00:19:14,220 --> 00:19:15,420
Ik zei het je, het is goed.

254
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Wat is dat?

255
00:19:21,420 --> 00:19:22,420
Probeer het.

256
00:19:22,800 --> 00:19:23,800
Het is zoet.

257
00:19:31,460 --> 00:19:33,780
Dax zal zich nooit overgeven.

258
00:19:37,080 --> 00:19:39,060
Maar hij zal zich terugtrekken.

259
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
Verfrissingen, iemand?

260
00:19:57,830 --> 00:20:04,510
Help jezelf, mijn

261
00:20:04,510 --> 00:20:05,510
vrienden.

262
00:20:09,410 --> 00:20:11,390
Alles voor één. Ja.

263
00:20:22,540 --> 00:20:27,740
Daarom hebben we gefaald. Kom nu hier binnen
en haal het slijm van mijn broers.

264
00:20:27,980 --> 00:20:29,800
Mij? Nooit.

265
00:20:30,260 --> 00:20:31,940
En waarom niet?

266
00:20:32,300 --> 00:20:33,720
Omdat ik water haat.

267
00:20:37,740 --> 00:20:38,760
Waag het niet.

268
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
Briljant.

269
00:20:48,220 --> 00:20:51,280
Er is een sprankje hoop te vinden in jouw
borst.

270
00:20:51,680 --> 00:20:55,540
Dit is wat mijn vader probeerde te doen
Vertel het me voordat het gif hem ertoe bracht

271
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
slaap.

272
00:20:57,180 --> 00:20:58,300
Open het, koning Mo.

273
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
Het is van jou.

274
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
Wauw.

275
00:21:08,820 --> 00:21:10,860
Yowza! Wat is het?

276
00:21:12,180 --> 00:21:13,500
Ik weet het echt niet.

277
00:21:14,260 --> 00:21:16,960
Ik heb nog nooit zo'n kristal gezien
voor.

278
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Ja.

279
00:21:19,240 --> 00:21:21,780
Als we er maar achter konden komen wat de kracht ervan is
beren.

280
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
Kijk!

281
00:21:24,680 --> 00:21:31,380
Het sprankje hoop! Je denkt dat de
kristal is de sleutel daartoe

282
00:21:31,380 --> 00:21:33,020
Draken's giffabriek vernietigen?

283
00:21:35,080 --> 00:21:37,200
Nou, je zou het aan de Pan King kunnen vragen.

284
00:21:38,000 --> 00:21:40,100
Hij heeft er ook zo één. Ik zag het
een keer.

285
00:21:40,780 --> 00:21:43,780
Dan zou het kristal ook de sleutel kunnen zijn
om je ouders te genezen.

286
00:21:44,380 --> 00:21:45,620
Ga naar de Pankoning.

287
00:21:45,840 --> 00:21:49,880
Ontdek wat hij ervan weet. Nou...
Dan vertrekken we met de eerste zonnestraal binnen

288
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
de ochtend.

289
00:21:51,220 --> 00:21:52,500
Ik moet gaan, jongens.

290
00:21:52,900 --> 00:21:56,560
Hopelijk brengt dit mij terug
tijd. Gaan we ooit ergens heen zonder

291
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
jij?

292
00:21:58,500 --> 00:22:00,200
Kom veilig en snel terug, Mia.

293
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Koningsorders!

294
00:22:01,520 --> 00:22:02,760
Zodra ik kan!

295
00:22:19,980 --> 00:22:20,859
Hé, jongens.

296
00:22:20,860 --> 00:22:21,900
Nog nieuws?

297
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
Nog niet.

298
00:22:24,720 --> 00:22:26,060
Ze komt.

299
00:22:31,500 --> 00:22:32,540
Ik heb besloten.

300
00:22:33,260 --> 00:22:34,300
Je hebt gelijk.

301
00:22:34,940 --> 00:22:36,120
Pepino hoort hier.

302
00:22:36,420 --> 00:22:37,420
Hij kan blijven.

303
00:22:38,120 --> 00:22:40,460
Ja. Maar onder twee voorwaarden.

304
00:22:41,180 --> 00:22:47,600
Twee? Ten eerste moet je beloven dat je dat altijd zult doen
Vertel me eens wat er met je aan de hand is

305
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
als het mij boos maakt.

306
00:22:49,820 --> 00:22:53,720
Oké, ik denk dat ik dat wel kan. Eén seconde.
Jij gaat weer voor mij koken.

307
00:22:54,380 --> 00:22:59,040
Niet elke dag natuurlijk, maar zo nu en dan
en dan zou het mooi zijn.

308
00:22:59,860 --> 00:23:03,420
We zullen zelfs even leren koken
gerecht. Toch, Mia? Reken maar.

309
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
Dank je, mama.

310
00:23:06,180 --> 00:23:07,280
Je zult er geen spijt van krijgen.

311
00:23:07,620 --> 00:23:08,620
Ik beloof het.